Randomly shuffle the order of items in a list.

Input parameters:

1. Li → List to shake.
2. Vg → Shaking vigour. Zero means no shuffling at all, one equals total randomisation.
3. Rn → Random engine used for shaking.

Output parameters:

1. Li → Shaken list.
2. Mp → Index map containing the changes applied to the list.