Services de localisation

Les produits de McNeel tels que Rhino, Penguin et Flamingo ont été traduits en plusieurs langues en raison de la demande du marché.

Notre bureau régional en Europe propose des services de traduction et localisation aux développeurs externes et à toute personne ou entreprise intéressée par la traduction de ses produits en français, en allemand, en italien ou en espagnol.

Les compétences de notre personnel ainsi que notre expérience dans l'industrie de la CAO assurent la qualité du produit final.

Nous proposons un service de localisation complet comprenant :

  • Applications logicielles

  • Fichier d'aide en ligne

  • Sites web

  • Guides de formation

  • Manuels

  • Brochures

  • Images

  • Démos

  • Contrats

  • Autre

Nous garantissons l'homogénéité et le contrôle qualité sur tous les documents.

Plus d'informations

Le procédé

La localisation consiste à adapter un produit à une région particulière, à sa langue, à ses normes et à sa culture ainsi qu'aux besoins d'un marché spécifique.

Localisation de logiciels

La localisation de logiciels implique la traduction des ressources constituant le programme (boîtes de dialogue, menus et chaînes de texte), suivie d'une phase de test et du processus d'adaptation de la taille de l'interface.

Nous fournissons une solution complète.

Localisation de la documentation

La plupart des projets de localisation comprennent une documentation imprimée ou en ligne. Nous gérons de nombreux types et formats de fichiers différents. Les outils de traduction assistée par ordinateur que nous utilisons nous permettent d'assurer cohérence et efficacité.

  • Guides d'installation
  • Guides de démarrage
  • Fichiers d'aide en ligne
  • Guides de l'utilisateur
  • Manuels de formation
  • Et bien d'autres....

Localisation de sites webs

Le web a supprimé les barrières géographiques du commerce. Cependant, les barrières de la langue existent toujours.

La localisation de votre site web permettra aux personnes qui ne comprennent pas votre langue de connaître votre entreprise et vos produits. En d'autres termes, votre business s'ouvrira aux marchés internationaux.

Nous proposons un service complet de localisation de sites web.

Autres fichiers

  • Brochures
  • Emballage
  • Démos
  • Autres matériels de marketing
  • Contrats de licence
  • Graphiques et captures d'écran
  • Et bien d'autres…

Prix

Nous travaillons dans quatre langues cibles avec l'anglais comme langue source : français, allemand, italien et espagnol. Pour d'autres combinaisons de langues, veuillez nous consulter.

Nos prix sont établis en fonction de chaque projet et peuvent varier en fonction du contenu, de la complexité, de la technologie, des images et d'un certain nombre d'autres points à prendre en compte.

Tarifs de base :

LANGUE

Par mot

Par heure

Espagnol, français, italien

0,10 €

50 €

Allemand

0,11 €

50 €